（有监于第二次世界大战 对全球的威胁）
（美国海军号召 有抱负的飞行员踊跃从军）
（投入他们所谓的“大秀”）
（但经过5年的和平 时序来到1950年）
（南北韩边境的冲突愈演愈烈）
（这是一个美国 “被遗忘的战争”里的故事）
（美国海军航空站 罗德岛州昆塞特岬）
（罗德岛州北金士敦 1950年3月）
你算哪根葱
对，我说的就是你
我叫你快跑
没事吧？
转队来的？
汤姆哈德纳上尉
杰西布朗
请多指教
-从哪转来的？ -珍珠港
-飞熊猫？ -天袭者
一堆剖析飞行、追踪鱼雷
-战后瞎忙 -你…
有参加大秀吗？
没有
那你跟这里很合
你在说什么？
你的房间有好康可看，该偷笑了
-有干净床单睡的人是你，卡洛 -嘿，你一定是新来的
马帝古德，要加个“E”
什么意思？
最后是“E”，别告诉我 你也是乡下来的
好了，马帝，客气点
博拉弗利，这是杰瑞
叫他德国佬、德仔、德兵都可以
幸会
别管他乱说，我叫卡洛莫林
-幸会 -这是谁啊？
-真高兴看到你，比尔 -我也是
各位，这是汤姆哈德纳
我们一起待过彭萨科拉 这家伙超强的
也很帅
快帅过头了
你们好像很寂寞
欢迎来到VF-32中队
原子是会将世界炸成碎片
还是人类的救星？
史达林和苏联实地测试了自制炸弹…
可想而知，跟我们的设计一样
他们应该是亦步亦趋
不过这已经是六个月前的影片了
他们很快就会把它装在轰炸机上
阿博，帮我关掉
所以…
现在你们知道了
各位，你们不只是 来这里练飞加乱搞的
因为他们没闲着
但只要多加训练，地表上没有飞行员
追得上美国海军飞行员
我真心相信
没错
-好耶 -现在来练习飞行
柯宁，你带莫林
拉弗利，你带古德
-布朗少尉 -是
你今天带哈德纳上尉
是，长官
好好享受
麦特，你带卡洛威
好，开始动作，走吧
-看你能不能跟上 -阿博，走吧
这么好的天气还带毛线帽
这是我的随身装备，有备无患
我会尽量避开加拿大，上尉
小心你的螺旋桨
尽量别削断我的机翼
回程会稍微绕路，尽量跟上
你说什么？
你在搞什么，布朗少尉？
还跟得上吗？
听我指令垂直拉升
预备，拉
你想绕一下哪里吗？
很精彩的飞行训练
可以更熟悉飞机
不能只靠书本学习
也不能只靠学院
要熟悉飞机，还要会低空飞行
上尉，在三千公尺高的地方飞行 能知道僚机飞行员什么？
给他找点麻烦 搞不好能让他露出一点马脚
我请你喝杯啤酒吧？
可以聊聊我这个人
也聊聊怎么不在练飞时害死对方
听起来不错，上尉
但我不喝酒
你有看到灯塔吗？
看到了
吃饭了，孩子们
多吃一点
湾流酒吧还可以
生意可能有点太好，很多本地人
但很多大学女生 喜欢在平日晚上去那里
周四的“渡边”很不错
周六和周日可以去“丹博”
如果你不介意入场费
就当是投资吧，相信我
但我得警告你
不管去哪里，最近都不太好混
这一带的女孩子很挑
不管嘴巴怎么说 都要看到荣誉勋章才算数
英雄勋章
这里只有塞沃利合格
他有海军十字勋章，还有老婆 这两件事可能有关
你没结婚吧？
没有，我先加入海军，边走边看
很聪明
你怎么进来的？
珍珠港事件之后就申请了学院
我想出点力
我们都一样
结果发现英雄都有了
船舰封存了
战争在我毕业前一个月就结束了
我想我们晚出生了几年
或是太早出生了
整个世界都不一样了
没想过队上会有有色飞行员吧？
既然来了就要好好吃一顿
说得好，走吧
蛤蜊好吃吗？
嗨
刚好可以一起吃饭
遵命
不过…
可以先跳支舞吗？
当然可以
我刚刚看到邻居了
我今天早上看到她 看起来是个好女人
-用看的就知道了？ -我不就是吗？
我当时觉得她看起来像…
凶巴巴的老母鸡
黛西
来
-你耍贱招 -团结力量大
你要涂宝贝吗？
我要涂另一个宝贝
给我过来
注意了
我知道飞行员晚上不能飞
她怎么会知道呢？
人呢？
-人呢？找到了！ -我的眼睛
好，我们投降
士兵，你表现得很好 可惜不是我的对手
警官
你们太吵了，邻居投诉噪音
一定是那个好女人
…但有人告诉我
我不知道，但有人告诉我
大家早
我们的一架侦察机 几天前坠入波罗的海
你们不会在报纸上看到 五角大厦拿到的
海军制服被冲上岸的照片
还有弹痕累累的起落架
那不是悄无声息的挑衅行为
华盛顿要我们准备好回应俄国人
这就是我们要准备的
跟F4U海盗式战斗机打声招呼
战后没多久都还在飞
但海军把它们改得更胖、更猛了
我知道你们很多人 对海盗式都很陌生，但别担心
它就跟我一样，经过大秀的考验
这架战斗机会给你们实战经验
你们会真正上场
开始觉得不该来当兵
我得提一下，它有个不幸的绰号
“寡妇制造者”
幸好我没老婆
也有人叫它“少尉终结者”
你们应该没飞过这么强大的引擎
油门催太大是会翻滚的
它的扭力足以掀翻房子，别用力过猛
联队长要我们尽快进入状况
操作手册在待命室
有其他问题…
老天保佑，就问这位柯宁教授了
好
-它看起来很猛吧？ -寡妇制造者
-美女耶 -嘿，柯宁教授
它好漂亮
-你根本不知道该怎么开它 -那不是问题
要搭便车吗？
听说你有家人住附近
在福尔里弗对岸
他们一定很开心
你回来了
如果我回去接手家庭事业 他们会更开心
我本来应该接手我老爸的杂货店
但我受到冒险召唤了
你呢？怎么会来这里？
我一直想飞行
我想跟最优秀的飞行员为伍
那就是海军
-谢谢载我一程 -应该的
嫂子
-汤姆哈德纳 -黛西
要喝点什么吗？
哈德纳上尉应该还有事
我该回去了
对了，房子很漂亮
从地面上看感觉真不错
谢谢
-客气一点 -什么？
客气一点
我跟他还不熟
你的车呢？
孩子呢？
睡觉
车子在路边，不要了
好
轮胎可能已经不见了
准备待命
嘿，上尉
我觉得它喜欢我
小心一语成忏
它不会咬人
你知道手册里少写了什么吗？
它的鼻子有多大
也没写看不到航空母舰要怎么降落
虽然位置不太一样，但该有的都有
只是位置不一样
我学飞的时候，坠毁过一架熊猫
你这句话最好别让古德听到
我听到了
很多杰出战斗机飞官的成就 可能看似匪夷所思
但一旦知道他们取得胜利的诀窍
知道他们使用的系统
你会发现这就是一种赢得空战的窍门
靠有能力、有技巧的 战斗人员加以执行
今天美国海军的战斗机作战要旨
是团队合作
团队合作、协调、整合 随便你怎么说
让战斗机在执行轰炸机 和鱼雷机护卫任务时
发挥最大的价值
并让战斗机互相掩护
赢得战役，可能是航空母舰
存亡的关键
你必须用头脑作战，发挥判断力
降落技巧
以及优异的重炮射击技巧取得优势
每一瞬间都攸关生死
全体注意
请随意，各位
我是汤马斯席森上校，雷伊泰号舰长
我们知道苏联想在地中海
抢到一个不冻港
他们以为可以强行入侵欧洲
吓一吓我们的新北约盟友
华盛顿认为最好不要让他们得逞
而我们正在招兵买马 不让冷战变成激战
塞沃利跟我说，人才都在这里
我们下周就要出海了 期待各位的加入
坐
记得我说要尽快进入状况吗？
比尽快还要快
本周结束前进行航舰服勤资格考试
如果不能把海盗式降落在雷伊泰号上
就要上岸去托皮卡 或更偏僻的地方服勤了
加油
不管怎样
酒吧的帐都清一清吧
-我们要离开罗德岛了 -终于
离开这里并不一定就会上战场，黛西
这是讲好的，老婆
记得吗？
我们知道可能会有这么一天
知道并不能让我好过些
但没关系
很生气
但没关系
好
杰西，怎么了？
老实说？
我满脑子都在想 明天要让海盗式降落的事
没有你不会降落的飞机
这架飞机
会害死我
我没办法像开熊猫一样看到外面
让我的直觉变迟钝了
你的直觉
是这世上少数我信任的东西之一
如果你不能信任那架飞机 那就信任能让你安全降落的东西
遵命
-准备好了吗，卡洛？ -尽量跟上，马帝
表现最差的今晚请喝酒
-希望你带了钱 -不需要，我们会花你的钱
你算哪根葱
你不可能让那架飞机降落，黑鬼
臭小子
你这种人根本不该飞
全体飞行员就定位
（雷伊泰号 昆塞特岬外海 1950年4月）
那是哈德纳
你的角度很好，注意降落信号官
有一套，帅哥
-好，三赔一，赌他不行 -我赌了
-他落水就加钱？ -真是的，阿博，我们不想要他死
看来他们想看杰基罗宾森盗垒得分
布朗少尉，你太高了
这角度也差太多了
加油，拉高一点
他为什么不听降落信号官指挥？
-哇，天啊！ -哇！
差一点，布朗，要认了吗？
我要回头
坠机组，待命
还是太高了
你没有对准
我会对准的
很好，杰西
全体注意，航务于一小时后开始…
无其他任务的人于甲板集合…
过程不重要，重要的是你降落了
各位
你们都通过了航舰服勤资格
干得好
成绩最好的是哈德纳上尉 唯一一个满分
-好家伙 -那就不能不提布朗少尉了
D-N-K-U-A
差点害死大家！
今晚玩个痛快，明天早上出发
趁最后这个时间，赶快把事情处理好
解散
你有什么事情要处理？
降落很精彩
我不会醉到没办法开车
只是不想让它太枯燥
车修好了吗？
-你要去酒吧找他们？ -应该不会
进来坐一下？
黛西？
你回来了
我是怎么跟你说的？
是的，夫人
妈咪
我去
好
-很高兴又见面了 -我也是
喜欢哪一个？
蓝色的？
灰色的？
灰色的
今天开心吗？开心？
你做了什么？
不记得了？
给你
-我以为杰西不喝酒 -他是不喝
-你丈夫是很优秀的飞官 -他一定对你也有同感
因为VF-32中队里，他只邀请过
你和卡洛莫林过来
我喜欢认识飞行搭档
看他们为什么而战
说得好
那你呢，汤姆？
你为什么而战？
除了上帝、国家和荣誉之外
布朗太太
我正在努力寻找答案
来吧
对了，不要被他的沉默硬汉风格骗了
如果他信任你
他就是你见过最幽默的男人
他还没有让我看到那一面
我拭目以待
你们以后会很常在一起
很常待在很小的空间里
可以拜托你一件事吗？
当然
他一踏上那艘船、坐进那架飞机
我就不能保护他了
我需要你帮我陪着杰西
好吗？
好
好吃吗？
好吃吧？
这是谁啊？
这是潘妞
嗨，潘妞
她不是故意要让你尴尬的，上尉
来不及了，来嘛
-她可能比你更会掌握控制杆 -好
过了今晚就要出发 我就不打扰你们一家了
-谢谢你的酒 -不客气
我送你出去
凡事小心
我最惨的应该就是晒伤了
只要你回家，想晒多黑我都不管你
因为你回来后要带我去巴哈马
巴哈马？
如果有时间上岸 我会帮你买欧洲泳衣
那种两件式的
老婆
你随时都可以来这里对我挥手
我就在八千公里外的那边
我也会挥手
我唯一遇到的人…
属于天空
记得你也属于地面 属于我们，好吗？
我每周都会写信给你
我知道你会的
（地中海 义大利外海 1950年5月）
进入备战状态，全员进入备战状态
也许你们在半夜会比较快
你们好像还没搞清楚 随时都会玩真的
你们必须比刚刚快很多才行
-是 -是
解散
我都准备到腻了
我受够挤在这个 漂浮的沙丁鱼罐头里了
我受够你的鱼腥味了
那是男人的味道
有一天你会怀念这个味道，德仔
-这几天来最让人兴奋的事 -布朗少尉
麻烦你来一下
小心一语成忏
是，长官
一定要在甲板上拍吗？
是啊，你站在飞机前的画面很好
放轻松，你看起来很棒
这是在干嘛？
是《生活》杂志的人
五角大厦应该是想给家里的人 制造一些正面的形象
帮助他们面对另一场可能的战争
有什么比“黑人出人头地”更正面？
他是很好的榜样 老大，你应该引以为傲
阿博，闭嘴
你的指挥官说 你是他见过数一数二的飞行员
不论肤色
谢谢他的赞美，但我一点也不特别
一定很辛苦吧？
-一定很辛苦，毕竟你是… -海军飞行员？当然了
把飞机降落在航母上，是…
最艰难的飞行员任务
布朗少尉，你知道我的用意
-叫我杰西就好 -好，杰西
这里有很多不同背景的人
-但只有一个你 -也只有一个你，长官
我无意冒犯，但是…
我不会说你希望我说的话
好了
我很努力驾驶这些飞机 远超过言语所能形容
杰西
可以再拍几张他在飞机上的照片吗？
-不行，飞行员还有事要忙 -只要一分钟
少校，祝你今天愉快
不会吧，你才刚寄出一封信
一星期一封
我答应她的
你拦不住他的
嘿，我们看到 你在甲板上的马戏表演了
你儿子也会杂耍吗？
大概不会吧
应该教训一下那个混蛋
我没事，汤姆
我的意思是不该容许他胡说八道
我知道你们受够瞎忙了
不过我还是有件事 要交给一个幸运的家伙
不是我
维修人员换了一架海盗式上的陀螺仪
需要有人自告奋勇确认运作正常 只要一下子
-我以为你说“幸运” -听起来很好笑
交给德仔吧？他可以练习降落
我来吧
好
其实，如果你不介意的话，上尉
-这次拉弗利说对了 -我当然是对的
我可以练习拦阻索
那就你去吧
莫林先生万岁
那就交给莫林了
好，至于你们其他人
上级指示要全面清查
飞机所有零件的序号
所以莫林在上面欣赏风景时
你们其他人就去对一下
这些维修单上每一个零件的序号
谢谢你，马修
长官，这需要一整天
动作快的话
莫林少尉，你可以测试陀螺仪了
217呼叫塔台，陀螺仪运作正常
收到，请回航
莫林少尉，你的角度太低了
我在修正了
制造编号
P55-184
怎么了？
-他上不了甲板 -他会成功的
-他得慢慢加速 -这个角度？
最好放弃
重来
坠机组，待命
你还是太低了，莫林
重来，兄弟
慢慢加速，莫林
莫林少尉，拉高一点
不！
加速太快了
有人会跟你们说，这是难免的
不是的
我说清楚一点
我们失去了一个朋友，这不好受
现在
海军要做海军该做的事
但是…
我会写信给他的家人
把他的东西寄回去
大家要一起送他
就算你真的比较懂 也不一定要说出来
你在说什么？
卡洛已经落水了
你还在说他应该怎么做比较好
我们都会犯错，那可能是我…
别让那个戒指蒙蔽了你
-他们是怎么说海盗式的？ -你说啊
不能重踩油门
失误会害死我们，杰西
照指示做就不会死
两位
你们要来吗？
敬卡洛
我们还没上战场就失去弟兄了
好人
不能怪别人，真的很难受
在飞行学校考游泳时
他们要我游十次
他们不相信黑鬼会游泳
他们把冰块倒在水里
给我的飞行服加重量
把我压在水下
他们不在意我会不会死在泳池里
但是每次…
我都游上岸了
我很习惯驾驶熊猫
视野很好
进场时看得到甲板
就在我眼前
必要的话，我可以把它降落我家前院
而驾驶海盗式…
我什么都看不到
必须依赖降落信号官
很难相信降落信号官 不会故意让我这个黑家伙坠机
你不知道有多少次别人叫我放弃
甚至去死
所以不能每次都照指示去做
那样我就不会在这里了
那是我想教莫林的东西
你们都累了，我知道
天啊，我也是，这个礼拜很不容易
幸好我们要停靠坎城，上岸放个假
不知道你们怎么想
但我觉得新鲜空气对我们都好
当然，上岸也要遵守舰上的规则
晚上11点收假
你们是在外国城市的外国人 你们一看就是外国人
所以，马帝，拜托不要做蠢事
还有，不了，不管你们要做什么 我都不跟你们去了
但还是谢谢你们
滚吧
别被塞沃利发现你把那些卖给当地人
我跟你说，我16岁就加入海军了
这一行很危险
不保证会有明天 想签君子协定都免谈
所以如果有自由
我们就该好好享受
一包两块钱，我愿意冒险
各位，我们好好开心一下吧
莫林会坚持
入境随俗
我会记住的
（法国坎城 1950年7月）
-哈罗 -在可颂大道上
这条街上没有太多水手
看起来也不像有妓院
要吸引这些欧洲淑女 你钱不够多，技能也不足
我是来喝酒的，就带我去那里吧
-那看到酒吧就进去吧 -你们先去吧
我要买样东西给黛西
我再去找你们
好
别忘了蕾丝款
很好笑
怎么回事？
你瞎了吗？是伊莉莎白泰勒
电影明星，你哪来的啊？
我喜欢
泰勒小姐，请帮我在明信片上签名
我不签名，亲爱的
但我会亲你一下
谢谢你，泰勒女士
这是你的朋友？
他不是跟我一起的
杰西布朗少尉，女士
我是海军飞行员
现在有色人种也能当飞官了？
看来是
-真是开明 -莉兹
我得走了，亲爱的
但你待会带弟兄们去赌场玩吧
我喜欢飞官
伊莉莎白女士
-你一定注意到了… -穿帅一点
跟他们说是伊莉莎白邀请你的
看看是谁来了
-买了好东西给黛西？ -对，还有一件好事
有人邀请我今晚去蒙地卡罗赌场
其实我们都受邀了
伊莉莎白泰勒邀的
-你在唬我 -等等，女演员伊莉莎白泰勒？
怎么会？哪里？
怎么会？我遇到她了，哪里？海边
其实她人很好
我不相信你
但反正我有钱 来看看你有没有说谎吧
这就对了
不敢赌就闭嘴
兄弟们
去换衣服吧
我知道你们都习惯被拒绝了
但我不习惯
进不去就算了，这里不会只有这一家
只有这一家有伊莉莎白泰勒
据说
我们是受邀来的
一定不包括你
-伊莉莎白泰勒，我相信她… -先生，请你离开
杰西
没关系，我们去别家就好
好
走吧
这边请
真有你的
我就知道你行
-那是… -伊莉莎白泰勒
-那是伊莉莎白泰勒 -那是伊莉莎白泰勒？
你不认得她吗？
看来我该帮你们介绍一下了
来吧
兄弟们
看谁来了，VF-32中队
你来了
是的，女士
-你们认识吗？ -暂时待在同一个地方
没错，直到真正开战
到时我们会屹立不摇 他们则是飘渺无踪
-这么爱用成语？ -请坐
反正我也需要换换手气
遵命
坐吧
好吧
我们去喝一杯 顺便祝不再跟这些人同船了？
-来吧 -好主意，酒钱我们付了
我帮你顾位子
这里
-走吧，巴迪，快点 -这里，还有…
这里
我的幸运儿
开喝吧
干杯，各位女士
-敬美丽的人、美丽的生活… -好，干杯
敬新朋友、未来的前妻，干了
这才叫赢家
真是的！
玩得差不多了，兄弟
太好了
好
所以…
你会说法语
高中学的
先生，一杯威士忌
再看我朋友要点什么
爱现
-今晚很不错 -是很不错
很尽兴
身边都是电影明星
喝酒、赌博…
共产党要作乱了
我们在法国狂欢
我想做点有意义的事再回家
那么
你就跟伊莉莎白泰勒小姐保持联系
可能就会如愿了
谢谢
你忘了姜汁汽水
我之前看到一个不错的地方 我去那里喝一杯
-嘿，朋友 -就这样吧
就这样吧
各位，换个地方
只要那里有法国女人，我就没意见
-这一点应该很好解决 -很好，反正我的钱都输光了
-抱歉 -打扰一下，伊莉莎白小姐
谢谢你盛情邀我们来
-你们玩够了吗？ -是该走了
祝你们平安
帮个忙？
谢谢
这里已经稍微离开自由区了
上尉，你不说我也不会说
真不赖，你是怎么找到这里的？
请给我威士忌
-美女们，酒来了 -你们快喝完了
你要懂得发挥优势
长得帅让我追到黛西，你呢？
你…
我们需要换个方法
就强调…
你是来到法国的美国飞官？
-我只有这个优势？ -你得善加利用最突出的一点
听你的
-你没别翅膀 -你一定是在开玩笑
-不，我不要你的翅膀 -借你用一下而已
况且，我毕业时长官拒绝帮我别徽章
所以我不会太舍不得
你现在看起来很像样
-变个魔术怎么样？ -魔术？
-对 -你会变魔术？
我会一个…
-会还是不会？ -反正是魔术
-你会一个魔术？ -对
我说了，你要懂得发挥优势
“这是我第一次来法国”
-抱歉 -没关系
就说“日安”吧
我想变个魔术给两位女士看
叫喷火飞行员
你知道法兰克辛纳屈吗？
他是我的远房亲戚
对，我讲话跟他不像 但长得很像他吧？
这个你戴起来好看多了
波尔多？宝贝，我不喝红酒
原谅我这没文化的朋友 什么都不知道
我喝威士忌就好
你还能进来啊？
我跟莉兹本来都快成了 都被你们毁了
她应该已经结婚了
你自以为很会杂耍？
不好意思，等我一下
杂耍的是你
嘿
-怎么回事？ -没什么
一切都很好
你需要三脚猫朋友来帮你？
嘿，不要这么冲动，喝酒就好
汤姆
我没事
我知道
等我教训完你，你就有事了
别这样！
-别打了 -好了！
-各位，住手 -来吧，我们得走了
快点，走吧
走了，兄弟，快跑
糟糕，你的翅膀
-算你们走运，走！ -别慢吞吞的
-汤姆 -什么？
那边，快点，走
知道我是怎么变的吗？
我把香烟含在嘴里
你不必那样的
我亲到了
你不该打他的
换作是你也会这样做
-我不是要你说“谢谢” -你是找架打
为我的僚机搭档出头
我可以为自己出头
我已经这样做很久了
杰西布朗
一人中队
立刻到待命室，出大事了
希望你们昨晚都玩得很开心
因为北韩人越过38度线了
他们已经拿下首尔 如果让他们拿下南半岛
接下来就是日本 那我们压制共产党的努力就白费了
这是华盛顿的分析
那对我们有什么影响？
我们要出动了，我们要启航前往韩国
我知道这几乎是你们所有人
第一次上战场
训练很重要，没错
我确定你们都有能力因应必要的情况
但最重要的是
我们要把每一个人带回家
要把每一个人带回家
（东海 北韩外海 1950年11月）
高层担心可能已经有 十万名中国人在北韩
随时准备出战了
麦克阿瑟下令B29 在边界轰炸鸭绿江上的
两座桥
希望能阻碍中国继续派兵进驻
但任务失败了
所以我会率领VF-32中队
摧毁新义州市的高射炮
眼镜猴队，你们在空中支援黑豹队
让他们安全靠近轰炸那两座桥
提醒各位
不要对中国那一岸开枪或轰炸
要不然引发另一次世界大战的责任 就要由你个人承担了
我们会直接进入战火中
请大家保持警觉
机灵
随机应变
是
（起落架）
201呼叫205，听到了吗？
201请说
我的起落架好像有点问题 帮我确认一下
你的起落架卡在一半
201呼叫中心，发生机械故障 无法带队出任务
交由205带队
205，收到，你可以返回了
保持在河的右边，汤姆
遵命
（新义州 北韩与中国边境 1950年11月）
205，持续下降
205呼叫航管
开始制压射击
是米格！
柯宁，你带古德和拉弗利 继续攻击高射炮
没问题
杰西，往左，我们把他引开
收到
狩猎愉快
看阿博表演吧
中三发，回头再来一次
你看到他了吗？
没有，什么都没看到
在上面！
-什么？ -他在上面， 散开！
汤姆，他紧追在我后面 我带他穿过峡谷去找你
我们带他去看灯塔吧，中间见
敌方高射炮已毁 重复，敌方高射炮已毁
收到，队长，正接近目标
好，我看到你了
右转，听我指令垂直拉升
收到
预备，拉
-正中目标，汤姆 -飞得好，杰西
飞得好
黑豹队长报告，接近目标
正中目标，后方桥断了，要绕回去了
解决它吧，黑豹
队长，中国那边有高射炮攻击
不能动他们
-收队 -收到
205，我还有飞弹
-我可以炸桥 -高射炮太密集了，211，退下
杰西，退下，这是命令
直接命中
直接命中，桥断了
干得好，杰西
可以回去了，老大
易洛魁，这是205，两座桥都炸毁了
返回航母
收到，205，辛苦了
看来我错过一场好戏了吧？
情报确认补给线已经瘫痪，做得好
现在我们仍在待命中
但大家都去梳洗一下、吃点东西吧
-去吃东西吧 -做得好，汤姆
这是任务报告
做得好，哈德纳
感觉怎么样？
很好
坐
这种感觉？
顺利完成任务感觉就是这么平淡
你知道人类历史上 发生过多少战争吗？
当然不知道了 因为大部分战争都被遗忘了
所有打过那些仗的人
所有他们赢得的奖章
英雄和武器都消失在历史洪流里
因为重点不是战争
这场战争永远不会结束 没有胜利的一天，没有终点线
人生真正的战斗
是当一个让人信赖的人
那不是由单一片刻决定的
要用一辈子的实践去完成
这些对战并不代表你这个人 你也不想要这样
相信我
去吃点东西吧
去吧
嘿，汤姆
最重要的是什么？
带他们回家
你办到了
（下碣隅基地 北韩长津湖 1950年11月）
你知道我还需要什么吗？
更多毛毯
火
太阳也好
-再跟伊莉莎白泰勒喝一杯 -天啊，巴迪，你别再说了
-你才没跟莉兹喝过酒 -你都没注意听
我宁愿脚趾有感觉 而不是跟莉兹喝酒
你觉得他们今晚会打吗？
我会
你说点好听的会死吗？
-来了！ -妈的！
再来人！
怎么了？
看来任务报告说我无视指挥官的命令
但你知道报告该怎么写 我只是把事情经过写下来
我很高兴你是这样看的，上尉
事情经过就是那样
有什么差别？我们完成任务了
抗命
他们要在我的适性报告上这样写
-塞沃利必须明白… -是塞沃利上头的人决定的
舰长看过了
杰西，我没有想到会这样
那你觉得会怎样，优等生？
抱歉
这真的对我影响很大
报告这样写，就不可能晋升了
你有想到会看到米格吗？
我以为古德会一路逃到布鲁克林
米格冒出来时，吓到尿裤子的是你
你换尿布了吗？
你检查看看啊？
就你们两个那种射击技术 能活着回来算我们走运
这样够准了吧？
我需要帮忙
所有蓝衫值班人员到三号机库报到
那是白人的空间
所有蓝衫值班人员到三号机库报到
你不该在里面，懂吗？
他们可以作假
每个人对我骂过的每一句话
我都写下来
对自己再念一遍
从小做到现在
很有用
这是什么？
大家的证词，说任务很复杂
你做了正确的事
可以弥补你的报告评语
有一种情况你不一定能理解
对我的小惩 绝对跟对你的小惩不一样
没用的
我这是在为你出头
用一张纸
来为我出头？
汤姆
这张纸对你来说毫不费力
毫不费力
你知道我有多讨厌别人一边帮我
一边瞧不起我？
我没有瞧不起你
你要我怎么做？
就好好飞你的僚机吧
兄弟
这样就好
别只会丢救生圈，自己下水去！
求你了，汤姆！
布朗少尉？
我们在军官活动室等你，但你没出现
我需要一个人静一静
船上的一群弟兄一直在讲
听说你昨天表现优异
只是想让你知道我们看到了
（出类拔萃）
我们几个人一起在坎城买的
水手，你叫什么名字？
费布罗
亚契费布罗，长官
杰西
亚契
跟弟兄们说我很感激
别急
好了，来吧
马上就到
密西西比布朗？
查理沃德
-我们一起上的飞行学校 -阿拉巴马沃德
如假包换
你现在开直升机？
海军听说我想找愚蠢又危险的东西
况且要我跟南方传奇 一起飞固定机翼
我怕被比下去
我一直都知道你会成功 但能见到你真是太好了，杰西
只是很遗憾是在这种情况下见面
很高兴见到你
好好照顾自己，密西西比
巴马
我娶到她了
到家了，宝贝
要下来吗？
好
杰西
我亲爱的天使
希望这封信能及时送达
因为我想第一个祝你生日快乐
我知道很难在世界另一头 帮你筹办庆生会
不过我想了一个办法 我们应该可以一起玩
找潘妞一起，我也有东西要给她
“那里很黑又很挤，我们都去过”
“那个地方属于可爱的小鸡 而不是凶巴巴的老母鸡”
“那里很黑又很挤，我们都去过”
爸爸送我们礼物了
对
潘妞小姐，你看
老婆，希望你找到了 藏在潘妞衣柜里的小盒子
就此收笔了，我会尽快写信给你
你忠诚的丈夫
爱你
全身心属于你
我会永远爱你
杰西
我刚跟几个来这里的伤兵聊了一下
他们是海军陆战队第一师的
就是在昆塞特岬搭我们便车的？
他们被堵在下碣隅基地
他们说那里不是人待的地方
人数是海军陆战队员六倍的 中国人躲在树林里
晚上会降到摄氏零下34度
那些孩子只能苟延残喘
他们需要空中支援
给中国人重重一击 让他们不再具有人数优势
让我军有机会重整旗鼓
这个任务很危险
跟新义州的危险不一样
这次不是要炸桥破坏补给线
而是有成千上万躲在树林里的中国兵
会从下方六公尺朝你们射击
这是非常危险的任务 我不会轻描淡写
有人需要帮助
只有我们能帮这个忙
所以，我要带你们过去
我们要痛宰他们
把那些陆战队员带回来
巴迪，嘿
没事了
好了，没事，快，继续
知道什么好用的祷词吗？
没必要吧，更惨的我们都遇过
要祷词吗？ “亲爱的上帝，派几个天使来吧”
快！不能让开飞机的抢走所有功劳！
快点！
看到了吗？我们有黑人飞行员！
走吧
中国人被我们吓得四窜奔逃了
来仔细检查一下，大家靠过来
211，你冒黑烟了，可能漏油了
不是普通漏油
是快流光了
它在空中撑不了多久了
爬升吧，找个地方给它降落
慢慢让它降落，杰西
杰西，你十点钟方向
可能可以
看到了
队长，我跟他一起降落
收到，我们会盯着你们
把无线电转到搜救频道
迫降前检查？
来吧
射光火箭弹
丢掉副油箱
座舱罩退开并锁定
控制杆坏了
-我到不了空地了 -你会的
放下襟翼
你现在的高度是60公尺
它不能再慢了
我不能继续跟着你了
你已经做得够多了，汤姆
加油
211，收到请回覆
汤姆，杰西一逃出来，就把飞机炸毁
我们不能让海盗式落入敌人手中
他没动
快点，杰西
快点
快点，杰西
他在做什么？为什么不出来？
我们看得到烟，中国人也看得到
他早该出来了
他被困在里面了
大火会把他活活烧死
快点，杰西，快出来
我去找杰西
-汤姆，你会害死自己的 -你别自己坠毁了
-哈德纳，你在做什么？ -求救，易洛魁201，呼叫无线电测向
我有一名队员坠地，另一名即将加入
要求立即协助
201，你在敌对领空
搜救队估计还要30分钟
返回航母
汤姆，搜救队还要30分钟 但已经赶过来了
你自己小心
遵命
好好一架海盗式被你毁了，上尉
应该写进任务报告里
不行，我们不能派搜救人员去
直升机不能在黑暗中飞行，太危险了
他们说谁坠机了？
两架VF-32中队的海盗式
哈德纳上尉和布朗少尉
跟他们说我会过去
你被卡得很死
我把火灭了，再把你弄出来，好吗？
来把你弄出来吧？
你可以用力吗？
一
二
三
听我指令一鼓作气
杰西，你听到了吗？
他们来找我们了
-他被卡在里面了 -拿斧头
敌人快到了，我们得尽快
汤姆
你…
跟黛西说…
我有多爱她
我们会救你出来
哈德纳！
不能不走了
我会回来找你的
汤姆，这给你保暖
那边有咖啡，我们很快就送你出去
我们不能去接杰西
整个区域都是敌军，搜救太危险了
舰长叫我们把两架飞机都炸了
哈德纳
医生要你停飞
这是葬礼飞行，各位
这是你们唯一的道别机会
15分钟后起飞
汤姆
我知道
昨天我们失去了一位杰出的飞行员
杰西布朗少尉
全舰官兵都很遗憾失去他
全国各地也一定同感遗憾
我们国家感谢杰西布朗
（杰西布朗少尉）
（美国华盛顿特区 1951年4月）
布朗太太
-我是一等兵克拉拉卡罗 -幸会
这边请
失陪一下
黛西
这是你的
这一定是很大的打击
-我无法想像你是怎么… -我没事
但还是谢谢你
我很怕今天来这里
我这辈子没这么害怕过
-要面对你，明知道我… -我很感激你
我希望你知道
杰西死前，我跟他在一起
他从头到尾都很冷静
我一直陪他到最后
他说的最后一句话是给你的
他说…
“你跟黛西说我有多爱她”
对不起我没能救他
汤姆，那不是你的责任
没有人必须负责救杰西
我是要你陪着他
你办到了
就此收笔，该上床了
我真的很怕上床睡觉
但我通常会梦到你 所以我会努力入睡
直到我们再度同床共枕
老婆
祈祷那一天很快来临
我明天要飞
但说到飞行
自从你第一次吻我之后 我的心都还没落地过
当你爱我时
你让我的心完全飞到九霄云外了
我会尽快写信给你
我会永远爱你
你忠诚的丈夫
爱你、全身心属于你
直到地老天荒
杰西
（你忠诚的丈夫 爱你、全身心属于你）
（直到地老天荒）
（杰西）
（1950年12月3日）
（写于他坠机前一天）
（杰西布朗 1926年至1950年）
（杰西死后获颁杰出飞行十字勋章）
（代表美军对英勇行为）
（以及非凡空战成就的表彰）
（数十年来汤姆一直想带杰西回家）
（2013年，他终于获准 返回北韩继续努力）
（汤姆和黛西死后）
（无数组织继承他们的遗志）
（至今仍不遗余力要带杰西回家）
（布朗和哈德纳家人 至今仍十分友好）
（杰西的孙女 洁西卡 汤姆的儿子 汤马斯）
（献给仍持续教我飞行的爸爸）
（JD）